Samsung má ve svých telefonech a tabletech Galaxy mnoho pokročilých funkcí poháněných umělou inteligencí, ale většinu z nich spojuje jeden zásadní nedostatek – nejsou dostupné ve všech světových jazycích. Pokud tak budete například chtít použít asistenty pro záznam hovorů nebo poznámek Call Assist či Note Assist, a začnete na ně mluvit maďarsky, nebudou vám rozumět. A ani Bixby kupodivu dodnes nerozumí všem jazykům. Teď se to naštěstí mění a Samsung se kromě přidávání nových funkcí zaměřil právě i na rozšiřování jazykové podpory.
One UI 9 přináší další vylepšení i pro AI funkce a Bixbyho, ale rozšíření jazykové podpory mezi nimi původně nebylo. Novinku Samsung oznámil poměrně nečekaně až nyní, kdy už na některé nejnovější telefony svou nadstavbu poslal a chystá rozšiřování na další. Aktualizace tak přicházejí de facto společně. A mnoho obyvatel evropských a asijských zemí tahle drobnost určitě potěší víc než jakákoliv jiná novinka z One UI 9.
Podpora nových jazyků se nicméně u jednotlivých funkcí liší. Ovšem platí, že novým řečem se naučil nejen Bixby, ale také asistenti jako Živý překlad, Tlumočník a Now Nudge. Na konkrétní jazyky ohlášené Samsungem jsem se proto podívala podrobněji.
Mohlo by vás zajímat
Maďarština v AI aplikacích
Největší radost zřejmě nyní budou mít uživatelé Galaxy z Maďarska a Malajsie. Ti totiž budou nově moci používat svou mateřštinu v populárních aplikacích Now Nudge, Call Assist, Note Assist, Interpreter a Transcript Assis. Neboli budou moci asistenty snadno požádat, aby pro ně shrnuli hovor, přepsali ho, přeložili jim texty a tak dále. A nebudou už muset spoléhat výhradně na angličtinu nebo na jiný jazyk, který se naučili ve škole.
Now Nudge dostává 8 nových jazyků
Ještě lepší je situace v Now Nudge. Tahle novinka se představila na telefonech Galaxy S26 a umožňuje snadno zobrazovat a dohledávat informace k tomu, co právě na telefonu děláte. Pokud tak například řešíte v konverzaci nadcházející cestu do zahraničí, nabídne vám detaily z Gmailu nebo Kalendáře. Jenže podpora jazyků byla dosud poměrně skromná. Teď proto přibývá dalších osm možností a celkem už tak bude podporováno 24 jazyků včetně následujících:
- nizozemština
- filipínština
- gudžarátština
- maďarština
- malajština
- rumunština
- švédština
- turečtina
Fotogalerie
Bixby umí 12 jazyků
Drobného vylepšení se dočkává také Bixby, tedy zásadní AI asistent Samsungu určený pro ovládání chytré domácnosti nebo řešení potíží v telefonech či tabletech. Na rozdíl od konkurenční Gemini totiž dosud podporoval pouhých 9 jazyků. Což je podle mě tristní a Samsung může jen těžko čekat, že se v jeho telefonech stane dominantním virtuálním asistentem. A situace se zlepšuje pouze pozvolna. Teď (respektive od 14.10. 2026) sice přibývá podpora dalších řečí, ale jsou pouze tři:
- polština,
- thajština,
- vietnamština.
Celkově tak nyní bude Bixby rozumět 12 různým jazykům. Což je podle mě pořád neuvěřitelně málo. A dokud nebude na takové úrovni porozumění jako Gemini, jen těžko zaujme většinu uživatelů. Přesto ale snahu Samsungu vítám a doufám, že v ní bude i nadále pokračovat. Galaxy AI je totiž fascinující soubor nástrojů, které mají potenciál úplně změnit náš způsob používání telefonů a tabletů – ale pokud nemohu používat svou mateřštinu, hodně mě to od využívání odrazuje.
A čeština je kde?
A kdo z nás mluví maďarsky? Nějak mi tam chybí čeština.
To je zas dementní a úplně zbytečný článek.
No konečně můžu mluvit i maďarsky… článek hezkej, ale k ničemu 🙂
to je opravdu zásadní zpráva pro české uživatele. paní Skálová, co tam máte dál?
to je opravdu zásadní zpráva pro české uživatele. co tam máte dál, paní Skálová?
To zase psala článek AI…
Když už to kopirujete tak se nad tim aspon trochuzamyslete
Bixby a Galaxy AI vám konečně budou rozumět. 😀😀😀 ale nesmíte mluvit česky .
To psal zase nějakej k… t. Všechny zajímá Maďarština a další jazyky. Si vytahnete už hlavy z prdele. Dneska může dělat pisalka fakt kazdej dement.
Myslím si, že tento web dělá Samsungu pěknou ostudu. Mám od Samsungu od televize, pračku, tablet, telefon ….. A napsat článek o tom jak mi bude telefon rozumět česky a pak mluvit o maďarštině a polštině ….. Sebrali jste mi 2 minuty života čtením úplně zbytečného článku…. Gratuluji (p.s. vážně jste mě naštvali )
„Baszd meg, fekete kecske!
To si děláte prdel paní Skálová. Po tomto článku si jak vás tak celý magazín dávám do blokování. Konečně mi bude můj Samsung rozumět když se budu vracet s drakem domů. Stojí vám to dávat takové clickbaity? Máte haléř z každé reklamy, důvěŕivé ovečky, nebo vám váš šéf nařídil?
Díky tomuto článku vím, že vlastním poslední Galaxy S. Slibovali češtinu už na S24 a pořád nic. A platit předražený telefon, který nemohu využít na 100% je jen odpad.