Video platforma YouTube me je v preteklosti že večkrat presenetila s funkcijami, ki jih nisem pričakoval, čeprav jo uporabljam praktično vsak dan. Vendar me je ta pripomoček, ki sem ga odkril šele pred kratkim, popolnoma navdušil, brez pretiravanja.
Govor je funkcija večjezičnih jezikovnih skladb (ausamodejno sinhroniziranje), ki je bil konec leta na voljo na YouTubu 2024To funkcijo poganja tehnologija Gemini Googlova umetna inteligenca, ki izolira glas govorca in ustvari preveden, naravno zveneč nadomestek.
V nekaterih videoposnetkih ima sinhronizirani glas višino in kadenco izvirnega govorca, čeprav je to, kako blizu je izvirniku, v veliki meri odvisno od izvornega jezika. Vendar pa po mojih izkušnjah ustvarjena glasovna zamenjava v večini primerov zveni zelo naravno, ne kot strojno sinhroniziranje.
Lahko bi vas zanimalo
Pomembno je omeniti, da funkcija samodejnega sinhroniziranja ni na voljo za vse videoposnetke. Ali je na voljo, je odvisno od tega, ali so jo ustvarjalci omogočili za svojo vsebino. YouTube še ne podpira vseh jezikov, ki sem jih izbral, vendar je platforma že prej napovedala, da jih bo v prihodnosti dodanih še več.
To funkcijo osebno najpogosteje uporabljam pri videoposnetkih priljubljenih azijskih tehnoloških YouTuberjev, kot je Koji Seto. Dal sem ga sinhronizirati iz japonščine v angleščino.
Kako vklopiti funkcijo samodejnega presnemavanja
Omogočanje funkcije samodejnega sinhroniziranja na YouTubu je stvar nekaj klikov. Natančneje, slediti morate tem korakom:
- Kliknite na svoje ime v spodnjem desnem kotu. profilna slika.
- V zgornjem desnem kotu tapnite ikona zobnika (Nastavitve).
- Tapnite meni Jeziki.
- Izberite možnost Prednostni jeziki.
- Označite jezike, v katerih želite gledati videoposnetke, in kliknite gumb potrditev.
- Zaženite videoposnetek, ki si ga želite ogledati.
- Tapnite videoposnetek in nato tapnite ikona zobnika.
- Tapnite možnost Glasba.
- Izberite želeni jezik.
Fotogalerie
In kaj mi pomaga, če si na mobilnem telefonu vklopim vse podnapise in jih prevedem v češčino? Ne znam angleško.