Het videoplatform YouTube heeft me in het verleden al vaak verrast met onverwachte functies, ondanks dat ik het praktisch dagelijks gebruik. Maar deze gadget, die ik pas onlangs ontdekte, heeft me werkelijk versteld doen staan, zonder overdrijving.
Spraak is een functie meertalige taalsporen (auautomatische nasynchronisatie), die eind vorig jaar op YouTube beschikbaar werd gesteld 2024Deze functie wordt mogelijk gemaakt door technologie. Gemini Google's AI isoleert de stem van de spreker en genereert een vertaalde, natuurlijk klinkende vervanging.
In sommige video's heeft de nagesynchroniseerde stem dezelfde toonhoogte en intonatie als de oorspronkelijke spreker, hoewel de mate waarin dit overeenkomt sterk afhangt van de brontaal. Mijn ervaring is echter dat de gegenereerde stemvervanging in de meeste gevallen heel natuurlijk klinkt, niet als een machinale nasynchronisatie.
Misschien bent u geïnteresseerd in
Het is belangrijk om te weten dat de automatische nasynchronisatiefunctie niet voor alle video's beschikbaar is. Of deze functie beschikbaar is, hangt af van of de makers deze voor hun content hebben ingeschakeld. YouTube ondersteunt nog niet alle talen die ik heb geselecteerd, maar het platform heeft eerder aangekondigd dat er in de toekomst meer talen zullen worden toegevoegd.
Ik gebruik deze functie zelf het meest bij video's van populaire Aziatische tech-YouTubers, zoals Koji Seto. Ik laat zijn video's van Japans naar Engels nasynchroniseren.
Hoe schakel ik de automatische nasynchronisatiefunctie in?
Het inschakelen van de automatische nasynchronisatiefunctie op YouTube is een kwestie van een paar klikken. Je hoeft alleen maar de volgende stappen te volgen:
- Klik op je naam in de rechterbenedenhoek. profielfoto.
- Tik rechtsboven op ikoon van het tandwiel (N ustawingen).
- Klik op het menu Jayky.
- Kies een optie Voorkeurstalen.
- Selecteer de talen waarin je de video's wilt bekijken en klik op de knop. Bevestigen.
- Start de video die je wilt bekijken.
- Tik op de video en tik vervolgens op ikoon van het tandwiel.
- Klik op de optie Soundtrack.
- Selecteer uw voorkeurstaal.
Fotogalerij
En wat heb ik eraan als ik alle ondertitels op mijn mobiele telefoon aanzet en het in het Tsjechisch laat vertalen? Ik spreek geen Engels.